Protection des données

1. La protection des données d’un seul coup d'œil

Remarques générales

Les indications suivantes donnent un simple aperçu de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données au moyen desquelles vous pouvez être identifié. Pour des informations détaillées concernant la protection des données, veuillez consulter la déclaration de confidentialité figurant dans le présent texte.

Collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable pour la collecte de données sur ce site Web ?

Le traitement de données sur ce site Web est effectué par l’exploitant du site Web. Les données de contact de celui-ci se trouvent dans les mentions légales de ce site Web.

Comment recueillons-nous vos données ?

Vos données sont recueillies, en premier lieu, en raison du fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont recueillies automatiquement par nos systèmes informatiques lors d’une visite du site Web. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de l'accès à la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous entrez dans notre site Web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une fourniture exempte d’erreurs du site Web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels droits avez-vous en rapport avec vos données ?

Vous avez en tout temps le droit de recevoir gratuitement des informations concernant l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la rectification, le verrouillage ou effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question concernant la protection des données, à l’adresse indiquée dans les mentions légales Vous avez en outre le droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lors d’une visite de notre site Web, votre activité de navigation peut être évaluée statistiquement. Cela s’effectue principalement avec des cookies et des programmes d’analyse. L’analyse de votre activité de navigation s’effectue en règle générale de manière anonyme, votre activité de navigation ne peut pas être tracée jusqu’à vous. Vous pouvez refuser cette analyse ou l'empêcher par le non-usage de certains outils. Vous pourrez trouver des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de confidentialité suivante.

Vous pouvez refuser cette analyse. Nous vous informerons sur les possibilités de contestation dans la présente déclaration de confidentialité.


2. Remarques générales et informations obligatoires

Nous collectons des données personnelles particulières et garantissons la sécurité et la protection des données qui nous sont confiées sur ce site Web.

Le site Web peut utiliser des cookies en tout temps. Les cookies sont des petites unités de données qui sont enregistrées dans des fichiers sur votre ordinateur et qui permettent à notre site Web de retracer votre utilisation du site Web (pages que vous avez visitées, date et heure de la visite, etc.), sans que vous soyez identifié par votre nom. Nous attirons l'attention sur le fait que vous pouvez refuser l’utilisation de cookies à l’aide de paramètres dans votre navigateur Internet. Il se pourrait cependant que certaines fonctions du site Web ne fonctionnent pas correctement sans cookies.

Les présentes conditions générales d’utilisation entrent en vigueur dès leur publication sur le site Web et s'appliquent pour les utilisateurs du site durant la durée entière d’utilisation du site Web, jusqu’à ce qu’elles soient remplacées par une nouvelle version des conditions générales d’utilisation.

REIZE se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les présentes mentions légales et les conditions générales d’utilisation. Par conséquent, nous vous recommandons de lire leur contenu régulièrement.

REIZE s’efforce, en tant que propriétaire de ce site Web, de garantir l’exactitude et l'actualité des informations mises à disposition lors de leur mise en ligne.

Cependant :

  • REIZE ne garantit en aucun cas l’exactitude, la précision ou l'intégralité de ces informations.
  • REIZE se réserve le droit de modifier ou corriger à tout moment et sans préavis le contenu des documents publiés sur ce site Web.

REIZE décline toute responsabilité :

  • pour les conséquences d’une interruption soudaine du site ou de l’apparition de bogues.
  • pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur les informations mises à disposition sur ce site Web.
  • pour des dommages causés par des actions illégales de tiers, y compris lorsque celles-ci entraînerait une modification des dites informations.
  • plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu’en soient les causes, origines, natures ou conséquences, provoqués à raison de l’accès de quiconque au site ou de l’impossibilité d’y accéder, de même que l’utilisation du site et/ou du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement de ce dernier.


Respect des droits de propriété intellectuelle


Ce site Web est le résultat d’un travail intellectuel qui protégé par les lois sur la propriété intellectuelle.  Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le site Web et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive de REIZE/NIKON, qui ne concèdent aucune licence, ni aucun autre droit autre que celui d’utiliser le site Web.
Ce site respecte le droit d’auteur. Tous les droits d’auteurs des œuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site sont réservés.  Toute utilisation des œuvres sans autorisation exprès est interdite, excepté la reproduction et la consultation privées.

La reproduction de tous documents publiés sur ce site Web est seulement autorisée aux fins exclusives d’information pour un usage personnel et privé. Toute reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d’autres fins sont expressément interdites.

Les marques, brevets, logos, modèles, images, films, graphiques, bases de données et autres droits de propriété intellectuelle protégés par les droits d’auteur cités ou utilisés sur ce site sont la propriété de REIZE/NIKON ou font l’objet d’une autorisation d’utilisation.  Aucun droit ou licence ne saurait être attribué sur l’un quelconque des éléments susmentionnés du site sans l’autorisation écrite de REIZE ou d’un tiers détenteur des droits pertinents.

Liens vers d’autres sites

Les liens vers d’autres sites qui pourraient figurer sur ce site sont donnés à titre informatif. REIZE n’assume aucune responsabilité pour les liens vers d’autres sites Web et ne garantit donc pas les produits, publicités, articles ou services ou plus généralement les contenus des sites Web auxquels mènent les liens susmentionnés.
REIZE décline toute responsabilité pour les sites Web auxquels mènent lesdits liens et ne garantit donc pas le respect de la protection des données de ces sites.
Il vous importe de prendre au préalable les précautions nécessaires à cet égard, REIZE déclinant toute responsabilité pour tous dommages directs ou indirects résultants de l’accès à d’autres sites, quelles qu’en soient les causes, origines, natures ou conséquences.

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent la protection de vos données très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Web, différentes données personnelles sont recueillies. Les données personnelles sont des données au moyen desquelles vous pouvez être identifié. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quel est l’usage que nous en faisons. Elle explique aussi comment et à quelles fins cela s’effectue.

Nous vous rappelons que le transfert de données à travers l’Internet (p. ex. lors de communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l'accès par des tiers est impossible.

Information sur l'entité responsable

L'entité responsable pour le traitement de données sur ce site Web est :

REIZE OPTIK AG

Industriestrasse 17

4632 Trimbach
Téléphone : + 41 62 289 41 41

E-mail : marketing(at)reize.ch

L'entité responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou conjointement avec d’autres, sur les finalités et les moyens de traitement de données personnelles (p. ex. nom, adresses électroniques ou similaires).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses procédures de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà octroyé. Il suffit à cette fin de nous envoyer une notification par e-mail. La légitimité du traitement de données réalisé avant la révocation n'en est pas affectée.

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente

En cas de manquements concernant la protection des données, la personne concernée a un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente. L'autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le Commissaire à la protection des données du Land dans lequel se trouve le siège de notre entreprise. Une liste des Commissaires à la protection des données ainsi que leurs informations de contact se trouve sous le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit à la remise, à vous ou à un tiers, des données que nous traitons sur la base de votre consentement ou automatiquement pour l'exécution d’un contrat, dans un format lisible par machine courant. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, celle-ci ne sera effectuée que dans la mesure où elle serait techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que par exemple des commandes ou des demandes que vous nous envoyez, un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaitre une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur change de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans votre barre de navigateur.
Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès, verrouillage, effacement

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez en tout temps le droit à être informé gratuitement sur vos données personnelles stockées, leur origine et destinataire et la finalité du traitement de données, ainsi que, le cas échéant, un droit à la rectification, au verrouillage ou à l’effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question concernant les données personnelles, à l’adresse indiquée dans les mentions légales


3. Responsable de la protection des données

Responsable de la protection des données requis par la loi

Nous avons appointé un responsable de la protection des données pour notre entreprise :

Alexander Sangvik

REIZE OPTIK AG

Industriestrasse 17

4632 Trimbach
Téléphone : + 41 62 289 41 41

E-mail : alexander.sangvik(at)reize.ch

4. Collecte de données sur notre site Web

Cookies

Les pages Internet utilisent en partie des cookies. Les cookies ne causent aucun dégât sur votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sûre. Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des dénommés « cookies de session ». Ils sont effacés automatiquement une fois votre visite terminée. D’autres cookies restent enregistrés sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaitre votre navigateur lors de votre suivante visite.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé sur l’installation de cookies, permettre les cookies uniquement dans des cas particuliers, exclure les cookies pour certains cas ou de manière générale ainsi que faire effacer automatiquement les cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut entraîner la limitation de la fonctionnalité de ce site Web.

Les cookies qui sont nécessaires pour la réalisation de la communication électronique ou pour la fourniture de certaines fonctions que vous voulez (p. ex. fonction de panier d’achat) sont enregistrés sur la base de l’article 6 alinéa 1 lettre f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime dans l'enregistrement de cookies pour une fourniture optimisée et techniquement parfaite de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies sont enregistrés (p. ex. des cookies pour l’analyse de votre activité de navigation), ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de confidentialité.

Fichiers log de serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers log de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont :

  • type et version du navigateur
  • système d'exploitation utilisé
  • URL référant
  • nom d'hôte de l'ordinateur connecté
  • heure de la demande de serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La base pour le traitement de données est l’article 6 alinéa 1 lettre f RGPD, qui permet le traitement de données pour l'exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous faites parvenir des demandes par formulaire de contact, les informations du formulaire de contact, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne divulguons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (article 6 alinéa 1 lettre a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il suffit à cette fin de nous envoyer une notification par e-mail. La légitimité des opérations de traitement de données réalisées avant la révocation n’en est pas affectée.

Les données saisies dans le formulaire de contact restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur effacement ou révoquiez votre consentement à l’enregistrement ou que la finalité pour l’enregistrement des données caduque (p. ex. en raison de la conclusion du traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes – en particulier les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Enregistrement sur ce site Web

Vous pouvez vous enregistrer sur notre site Web, pour pouvoir utiliser des fonctions supplémentaires sur les pages. Nous utilisons les données saisies à cette fin pour l’utilisation de l’offre ou service respectif, pour lequel vous vous êtes enregistré. Les données obligatoires demandées lors de l’enregistrement doivent être indiquées dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l’enregistrement.

En cas de modifications importantes, par exemple dans l'étendue des offres ou en cas de modifications nécessaires du point de vue technique, nous utiliserons l’adresse électronique indiquée lors de l’enregistrement pour vous informer.

Le traitement des données saisies lors de l’enregistrement s’effectue sur la base de votre consentement (article 6 alinéa 1 lettre a RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous auriez donné. Il suffit à cette fin de nous envoyer une notification par e-mail. La légitimité du traitement de données déjà réalisé n'est pas affectée par la révocation.
Les données saisies lors de l’enregistrement restent enregistrées chez nous, tant que vous restez enregistré sur notre site Web et sont ensuite effacées. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.

Traitement de données (données de client et de contrat)

Nous collectons, traitons et utilisons des données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires pour la création, la justification ou la modification du rapport de droit (donnes permanentes). Cela s’effectue sur la base de l’article 6 alinéa 1 lettre b RGPD, qui permet le traitement de données pour l'exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous collections, traitons et utilisons des données personnelles pour l’utilisation de notre site Web (données d’utilisation) uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre ou facturer à l’utilisateur l’utilisation du service.

Les données de client collectées sont effacées après l'exécution de la commande ou la cessation de la relation d’affaire. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.


5. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Web utilise des fonctions du service d’analyse de sites Web Google Analytics. Le fournisseur est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis d'Amérique.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers de texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations sur votre utilisation du site web, générées à travers des cookies, sont transmises en règle générale à un serveur de Google aux États-Unis et sauvegardées sur celui-ci.

La sauvegarde de cookies de Google Analytics s’effectue sur la base de l'article 6 alinéa 1 lettre f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime dans l’analyse du comportement utilisateur, afin d’optimiser tant son offre en ligne que sa publicité.

Anonymisation de l'IP
Nous avons activé sur ce site Web la fonction d’anonymisation de l'IP. Ainsi, dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractant de l’accord sur l’Espace économique européen, votre adresse IP est raccourcie par Google avant la transmission aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que votre adresse IP complète est transmise aux États-Unis et y est raccourcie. À la demande de l’exploitant de ce site Web, Google utilise ces informations pour créer des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l’exploitant du site Web d'autres prestations qui sont liées à l'utilisation du site web et de l'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.

Plug-in de navigateur
Vous pouvez empêcher la sauvegarde de cookies par un réglage correspondant de votre navigateur, nous attirons cependant votre attention sur la possibilité que vous ne puissiez pas, dans ce cas, utiliser l'intégralité des fonctions de ce site Web. Vous pouvez en outre bloquer la collecte des données relatives à votre utilisation du site web produites par le cookie (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sous ce lien. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte de données
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le suivant lien. Un cookie de refus est installé, qui empêche la collecte de vos données lors de futures visites à ce site Web. Désactiver Google Analytics.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement de données utiles par Google Analytics dans la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.


6. Plugins et outils

YouTube

Notre site Web utilise des plug-ins de la page YouTube, exploitée par Google. L'opérateur du site est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis d'Amérique.
Lorsque vous visitez une de nos pages munies de plug-in YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Ce faisant, le serveur de YouTube reçoit des informations sur les pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous donnez à YouTube la possibilité d’associer directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

YouTube est utilisé dans l'intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’article 6 alinéa 1 lettre f RGPD.
Pour plus d’informations concernant la manipulation de données utilisateur, reportez-vous à la déclaration de confidentialité de YouTube à l’adresse : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

Notre site Web utiliser des Plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est la société Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis.
Lorsque vous visitez une de nos pages munies de plug-in Vimeo, une connexion avec les serveurs de Vimeo est établie. Ce faisant, le serveur de Vimeo reçoit des informations sur les pages que vous avez visitées. Vimeo obtient en outre votre adresse IP. Ceci s’applique même lorsque vous n'êtes pas connecté à Vimeo ou ne possédez pas de compte auprès de Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux États-Unis.
Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous donnez à Vimeo la possibilité d’associer directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.
Pour plus d’informations concernant la manipulation de données utilisateur, reportez-vous à la déclaration de confidentialité de Vimeo à l’adresse : https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts

Ce site utilise pour une représentation uniforme de polices des Web Fonts mis à disposition par Google. Lors de l’appel d’une page, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans le cache, afin de pouvoir afficher correctement les textes et polices.

À cette fin, votre navigateur doit se connecter aux serveurs de Google. Google obtient ainsi l’information que notre site Web a été appelé à partir de votre adresse IP. Google Web Fonts est utilisé dans l'intérêt d’une représentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’article 6 alinéa 1 lettre f RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur est utilisée.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ce site utilise, à travers une API, le service de cartes Google Maps. Le fournisseur est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis d'Amérique.

L’utilisation des fonctions de Google Maps requiert l’enregistrement de votre adresse IP. Ces informations sont transmises en règle générale à un serveur aux États-Unis et y sont sauvegardées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps s’effectue dans l'intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne et de facilite de recherche des localités indiquées sur notre site Web. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’article 6 alinéa 1 lettre f RGPD.

Pour plus d’informations concernant la manipulation de données utilisateur, reportez-vous à la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.